¿Alguna vez has recibido una nota de voz larga de iMessage y has deseado poder leerla en lugar de escucharla? Ya sea que estés en una reunión, tengas dificultades auditivas o simplemente prefieras leer en lugar de escuchar, convertir las notas de voz de iMessage a texto puede ahorrar tiempo y mejorar la accesibilidad. Aquí tienes varios métodos para transcribir tus mensajes de voz.
Respuesta rápida
Puedes convertir notas de voz de iMessage a texto usando Subtítulos en vivo de iOS, apps de transcripción de terceros como Otter.ai o Rev, o guardando la nota de voz y subiéndola a servicios de transcripción. El mejor método depende de tus necesidades de precisión y de si necesitas conversión en tiempo real o por lotes.
Método 1: Usar Subtítulos en vivo de iOS (Gratis)
iOS 16 introdujo Subtítulos en vivo que pueden transcribir audio en tiempo real, incluidas las notas de voz de iMessage:
Instrucciones paso a paso
- Abre Ajustes > Accesibilidad > Subtítulos en vivo (Audio en vivo)
- Activa los subtítulos en vivo
- Vuelve a iMessage y reproduce la nota de voz
- Los subtítulos en vivo aparecerán en la parte inferior de tu pantalla
- Toca el cuadro de subtítulos para expandir y copiar el texto
Pros: Totalmente gratis, integrado en iOS, funciona sin conexión. Contras: No tiene funcionalidad de guardado, la precisión varía según la calidad del audio, debes copiar manualmente los segmentos de texto.
Método 2: Guardar y compartir en aplicaciones de transcripción
Usando Otter.ai (Más popular)
- Mantén pulsada la nota de voz en iMessage
- Toca Guardar para evitar perder el mensaje
- Toca el botón de compartir en la nota de voz
- Selecciona Copiar a Otter.ai
- Otter transcribirá automáticamente el audio y lo guardará
Otter.ai ofrece 600 minutos gratis al mes con una precisión del 85-90%. Perfecto para necesidades regulares de transcripción de notas de voz.
Usando Rev Voice Recorder (Máxima Precisión)
- Guarda la nota de voz en tu app Archivos
- Abre la aplicación Rev Voice Recorder
- Importa el archivo de audio
- Elige transcripción con IA ($0.25/minuto) o transcripción humana ($1.50/minuto)
- Recibe la transcripción por correo electrónico en cuestión de minutos a horas
Rev ofrece un 99% de precisión con transcripción humana, ideal para mensajes de voz importantes.
Otras opciones populares
- Temi - $0.25/minuto, 90% de precisión, entrega en 5 minutos
- Just Press Record - Graba y transcribe simultáneamente, compra única de $4.99
- Transcribir - Transcripción sin conexión, compra única de $9.99
- Transcripción Whisper - Usa OpenAI Whisper, gratis con limitaciones
Método 3: Exportar al correo electrónico y usar servicios de escritorio
Para la mayor precisión o al tratar con contenido sensible:
- Mantén pulsada la nota de voz en iMessage
- Toca Guardar, luego localízalo en la app Notas de Voz
- Comparte la nota de voz por correo electrónico contigo mismo
- Sube a servicios profesionales como Rev.com, TranscribeMe o GoTranscript
- Recibe una transcripción humana profesional en 24 horas
Costo: $1-3 por minuto. Lo mejor para notas de voz legales, médicas o críticas para el negocio.
Método 4: Redictado con control por voz
Usa el Control por Voz integrado del iPhone para volver a dictar la nota de voz:
- Abre la app Notas y crea una nueva nota
- Activa el Control por voz en Ajustes > Accesibilidad > Control por voz
- Reproduce la nota de voz de iMessage en el altavoz
- Di Mostrar números y luego toca el icono del micrófono en Notas
- El audio de la nota de voz se volverá a dictar como texto en tiempo real
Este método funciona mejor en entornos silenciosos y con una calidad de audio clara.
Cómo guardar primero las notas de voz de iMessage
Antes de transcribir, es posible que necesites guardar la nota de voz:
- Mantén pulsada la nota de voz en iMessage
- Toca Guardar: esto lo guarda en la app Notas de Voz
- Alternativa: Toca el botón de compartir y guarda en la app Archivos
- La nota de voz ahora está guardada de forma permanente y se puede compartir con aplicaciones de transcripción
Nota: las notas de voz de iMessage pueden caducar y eliminarse automáticamente después de 2 años, así que guarda las importantes de inmediato.
Consejos para una mejor precisión de transcripción
- Reproduce notas de voz en entornos silenciosos para evitar interferencias de fondo
- Usa auriculares o audífonos durante la reproducción para una entrada de audio más limpia
- Divide las notas de voz largas en segmentos más cortos (menos de 5 minutos funciona mejor)
- Asegúrate de que el volumen de tu iPhone esté en un nivel adecuado
- Para conversaciones grupales, advierte a los demás que el habla superpuesta afecta la precisión
- Edita las transcripciones después para nombres propios, términos técnicos o palabras específicas del contexto
¿Qué método deberías elegir?
Elige según tus necesidades específicas:
- Gratis y rápido: Subtítulos en vivo de iOS para notas de voz personales ocasionales
- Uso regular: suscripción a Otter.ai para la transcripción frecuente de notas de voz
- Máxima precisión: transcripción humana de Rev para notas de voz importantes de negocios o legales
- Preocupado por la privacidad: aplicaciones sin conexión como Transcribe para contenido sensible
- Con presupuesto ajustado: Temi para transcripción con IA asequible y de calidad decente
Problemas comunes y soluciones
La nota de voz no se transcribe
- Comprueba si la nota de voz está corrupta reproduciéndola primero
- Asegúrate de que la calidad del audio sea clara: el ruido de fondo afecta la precisión
- Prueba a reducir la velocidad de reproducción en Notas de voz para el habla poco clara
- Guarda primero la nota de voz, luego compártela con la aplicación de transcripción
Mala calidad de transcripción
- Cambia de transcripción con IA a transcripción humana para una mayor precisión
- Usa auriculares con cancelación de ruido durante la reproducción
- Divide las notas de voz largas en segmentos de 2-3 minutos
- Añade contexto o nombres de los oradores manualmente después de la transcripción
Fallos o errores de la app
- Reinicia la app de transcripción y vuelve a intentarlo
- Comprueba el espacio de almacenamiento disponible en el iPhone
- Actualiza la aplicación de transcripción a la última versión
- Intenta subir archivos de menor tamaño (menos de 100 MB)
Consideraciones de privacidad y seguridad
Al transcribir notas de voz que contienen información confidencial:
- Lee las políticas de privacidad de las aplicaciones: algunos servicios almacenan audio en servidores en la nube
- Usa aplicaciones de transcripción sin conexión para contenido confidencial
- Elimina las copias en la nube inmediatamente después de la transcripción
- Para notas de voz legales o médicas, utiliza servicios de transcripción compatibles con HIPAA
- Considera soluciones locales como Whisper ejecutándose en tu propio ordenador
Alternativa: usa apps de reuniones con IA para notas de voz
Muchas herramientas de reuniones con IA también pueden encargarse de la transcripción de notas de voz:
- Fireflies.ai - Excelente para notas de voz con identificación de hablantes
- Fathom - Transcripción de IA gratuita con buena precisión
- Sembly.ai - Proporciona resúmenes y elementos de acción a partir de notas de voz
- Read.ai - Analíticas completas más transcripción
Estas herramientas suelen ofrecer funciones adicionales como análisis de sentimiento, puntos clave y resúmenes automáticos.