Hai mai ricevuto una lunga nota vocale su iMessage e desiderato poterla leggere invece di ascoltarla? Che tu sia in riunione, abbia difficoltà uditive o preferisca semplicemente leggere piuttosto che ascoltare, convertire le note vocali di iMessage in testo può farti risparmiare tempo e migliorare l’accessibilità. Ecco diversi metodi per trascrivere i tuoi messaggi vocali.
Risposta rapida
Puoi convertire le note vocali di iMessage in testo utilizzando iOS Live Captions, app di trascrizione di terze parti come Otter.ai o Rev, oppure salvando la nota vocale e caricandola su servizi di trascrizione. Il metodo migliore dipende dal livello di accuratezza di cui hai bisogno e dal fatto che ti serva una conversione in tempo reale o in modalità batch.
Metodo 1: Utilizzo dei sottotitoli live di iOS (Gratis)
iOS 16 ha introdotto i Sottotitoli Live che possono trascrivere l'audio in tempo reale, comprese le note vocali di iMessage:
Istruzioni passo dopo passo
- Apri Impostazioni > Accessibilità > Sottotitoli in tempo reale (Audio in tempo reale)
- Attiva i sottotitoli in tempo reale
- Torna su iMessage e riproduci il messaggio vocale
- I sottotitoli in tempo reale appariranno nella parte inferiore dello schermo
- Tocca la casella della didascalia per espandere e copiare il testo
Pro: Completamente gratuito, integrato in iOS, funziona offline. Contro: Nessuna funzionalità di salvataggio, l’accuratezza varia in base alla qualità dell’audio, è necessario copiare manualmente i segmenti di testo.
Metodo 2: Salva e Condividi sulle App di Trascrizione
Utilizzando Otter.ai (Più Popolare)
- Tieni premuto a lungo la nota vocale in iMessage
- Tocca Salva per evitare di perdere il messaggio
- Tocca il pulsante di condivisione sulla nota vocale
- Selecciona Copiar a Otter.ai
- Otter trascriverà automaticamente l'audio e lo salverà
Otter.ai offre 600 minuti gratuiti al mese con un’accuratezza dell’85-90%. Perfetto per le esigenze regolari di trascrizione di note vocali.
Utilizzare Rev Voice Recorder (massima precisione)
- Salva la nota vocale nell’app File
- Apri l'app Rev Voice Recorder
- Importa il file audio
- Scegli la trascrizione AI (0,25 $/minuto) o la trascrizione umana (1,50 $/minuto)
- Ricevi la trascrizione via email entro pochi minuti o ore
Rev offre il 99% di accuratezza con la trascrizione umana, ideale per messaggi vocali importanti.
Altre opzioni popolari
- Temi - $0,25/minuto, 90% di accuratezza, consegna in 5 minuti
- Just Press Record - Registra e trascrive simultaneamente, acquisto una tantum da 4,99 $
- Transcribe - Trascrizione offline, acquisto una tantum da 9,99 $
- Trascrizione Whisper - Utilizza OpenAI Whisper, gratuita con limitazioni
Metodo 3: Esporta in Email e Usa i Servizi Desktop
Per la massima precisione o quando si ha a che fare con contenuti sensibili:
- Tieni premuto a lungo la nota vocale in iMessage
- Tocca Salva, quindi individuala nell'app Memo Vocali
- Condividi il messaggio vocale via email a te stesso
- Carica su servizi professionali come Rev.com, TranscribeMe o GoTranscript
- Ricevi trascrizioni professionali realizzate da esseri umani entro 24 ore
Costo: $1-3 al minuto. Ideale per note vocali legali, mediche o critiche per il business.
Metodo 4: Ridettatura con Controllo Vocale
Usa il Controllo vocale integrato dell’iPhone per ridettare la nota vocale:
- Apri l'app Note e crea una nuova nota
- Abilita Controllo vocale in Impostazioni > Accessibilità > Controllo vocale
- Riproduci il messaggio vocale di iMessage tramite l’altoparlante
- Dì "Mostra numeri", poi tocca l'icona del microfono in Note
- L'audio delle note vocali verrà ridettato come testo in tempo reale
Questo metodo funziona meglio in ambienti silenziosi e con una qualità audio chiara.
Come salvare prima le note vocali di iMessage
Prima di trascrivere, potresti dover salvare il messaggio vocale:
- Tieni premuto a lungo la nota vocale in iMessage
- Tocca Salva: in questo modo lo salvi nell’app Memo Vocali
- Alternativa: tocca il pulsante di condivisione e salva nell'app File
- La nota vocale è ora salvata in modo permanente e può essere condivisa con app di trascrizione
Nota: i messaggi vocali di iMessage possono scadere ed essere eliminati automaticamente dopo 2 anni, quindi salva subito quelli importanti.
Suggerimenti per una Maggiore Precisione nella Trascrizione
- Riproduci i messaggi vocali in ambienti silenziosi per evitare interferenze di sottofondo
- Usa cuffie o auricolari durante la riproduzione per un input audio più pulito
- Dividi le note vocali lunghe in segmenti più brevi (meno di 5 minuti funziona meglio)
- Assicurati che il volume del tuo iPhone sia a un livello appropriato
- Per le conversazioni di gruppo, avvisa gli altri che le sovrapposizioni di voci possono influire sull’accuratezza
- Modifica i trascritti in seguito per i nomi propri, i termini tecnici o le parole specifiche del contesto
Quale metodo dovresti scegliere?
Scegli in base alle tue esigenze specifiche:
- Gratuito e veloce: iOS Live Captions per occasionali note vocali personali
- Uso regolare: abbonamento a Otter.ai per la trascrizione frequente di note vocali
- Massima accuratezza: trascrizione umana Rev per importanti note vocali aziendali o legali
- Preoccupato per la privacy: app offline come Transcribe per contenuti sensibili
- Attento al budget: Temi per una trascrizione AI economica con una qualità discreta
Problemi Comuni e Soluzioni
La nota vocale non viene trascritta
- Controlla se la nota vocale è danneggiata riproducendola prima
- Assicurati che la qualità audio sia chiara: il rumore di fondo influisce sull'accuratezza
- Prova a ridurre la velocità di riproduzione in Memo Vocali per il parlato poco chiaro
- Prima salva la nota vocale, poi condividila con l’app di trascrizione
Scarsa qualità di trascrizione
- Passa dalla trascrizione AI a quella umana per una maggiore accuratezza
- Usa cuffie con cancellazione del rumore durante la riproduzione
- Dividi le note vocali lunghe in segmenti da 2-3 minuti
- Aggiungi manualmente il contesto o i nomi dei parlanti dopo la trascrizione
Arresti anomali dell'app o errori
- Riavvia l'app di trascrizione e riprova
- Verificare lo spazio di archiviazione disponibile su iPhone
- Aggiorna l'app di trascrizione all'ultima versione
- Prova a caricare file di dimensioni più piccole (inferiori a 100 MB)
Considerazioni su Privacy e Sicurezza
Quando trascrivi note vocali che contengono informazioni sensibili:
- Leggi le informative sulla privacy delle app: alcuni servizi memorizzano l'audio su server cloud
- Usa app di trascrizione offline per contenuti riservati
- Elimina immediatamente le copie nel cloud dopo la trascrizione
- Per note vocali legali o mediche, utilizza servizi di trascrizione conformi alla normativa HIPAA
- Prendi in considerazione soluzioni locali come Whisper in esecuzione sul tuo computer
Alternativa: Usa app di riunioni AI per note vocali
Molti strumenti di riunione basati sull'IA possono anche gestire la trascrizione di note vocali:
- Fireflies.ai - Eccellente per note vocali con identificazione del parlante
- Fathom - Trascrizione AI gratuita con buona accuratezza
- Sembly.ai - Fornisce riassunti ed elementi di azione dalle note vocali
- Read.ai - Analisi complete più trascrizione
Questi strumenti spesso offrono funzionalità aggiuntive come l'analisi del sentiment, i punti salienti e i riepiloghi automatici.
