Struggling to convert your iPhone voice memos into text? You're not alone. Whether you're a student recording lectures, a journalist conducting interviews, or just someone who prefers speaking over typing, transcribing voice memos can save hours of manual work. Here's everything you need to know about turning your audio into accurate text.

iPhone affichant l’interface de transcription de mémo vocal

Méthodes de transcription intégrées à l’iPhone

Méthode 1 : Transcription en direct pendant l’enregistrement

La façon la plus rapide d’obtenir du texte à partir de mémos vocaux est de transcrire pendant que vous parlez :

Ouvre l’app Dictaphone
Appuie sur le bouton d’enregistrement rouge
Pendant l’enregistrement, appuyez sur l’icône de transcription (elle ressemble à une forme d’onde avec des lignes)
Parlez clairement et regardez le texte apparaître en temps réel
Arrêtez l’enregistrement une fois terminé

Cette méthode fonctionne mieux pour une parole claire dans des environnements calmes. La transcription apparaît automatiquement au fur et à mesure que vous parlez, ce qui la rend parfaite pour capturer des pensées ou dicter des notes.

Méthode 2 : Transcrire des mémos vocaux existants

For voice memos you've already recorded:

Ouvrez l’application Mémos vocaux
Trouvez votre mémo enregistré
Touchez le mémo pour l’ouvrir
Recherchez le bouton de transcription (fonctionnalité iOS 17+)
Attendez la fin du traitement

Remarque : cette fonctionnalité nécessite iOS 17 ou une version ultérieure et peut ne pas être disponible dans toutes les régions. Le temps de traitement dépend de la longueur de votre mémo vocal.

Applications tierces pour une meilleure précision

Otter.ai

Forfait gratuit : 600 minutes par mois
Excellente précision pour l'anglais
Identification du locuteur pour plusieurs personnes
Options d’exportation : TXT, PDF, SRT
Collaboration et édition en temps réel

Enregistreur vocal Rev

Transcription automatique gratuite
Transcription humaine professionnelle disponible (1,50 $/minute)
Haute précision pour un son clair
Délais d'exécution rapides

Transcription Whisper

Uses OpenAI's Whisper model
Prend en charge plus de 99 langues
Fonctionne hors ligne (certaines applications)
Excellent pour la parole avec accent

Conversion des notes vocales iMessage en texte

iMessage voice notes require a different approach since they're integrated into Messages:

Transcription iMessage intégrée

Recevoir un message vocal dans iMessage
Appuyez de manière prolongée sur le message vocal
Look for "Transcribe" option in the popup menu
Appuyez pour voir la version texte

Cette fonctionnalité fonctionne automatiquement si elle est activée dans Paramètres > Messages > Messages vocaux > Transcription.

Enregistrer les notes vocales iMessage

Appuyez de manière prolongée sur le message vocal
Select "Save" or "Forward"
Enregistrer dans l’app Dictaphone
Utilisez les méthodes de transcription ci-dessus

Meilleures pratiques pour une transcription précise

Conseils pour la qualité d’enregistrement

Enregistrez dans des environnements calmes lorsque c’est possible
Parlez clairement et à un rythme modéré
Tenez le téléphone à 15–20 cm de votre bouche
Évitez de couvrir le microphone
Utilisez le mode avion pour éviter les interruptions

Techniques de prise de parole

Faites une courte pause entre les phrases
Épelez les noms inhabituels ou les termes techniques
Speak punctuation ("period", "comma", "question mark")
Avoid filler words like "um" and "uh"
Utilisez un volume constant tout au long

Modification et mise en forme du texte transcrit

Even the best transcription tools make mistakes. Here's how to clean up your text:

Erreurs courantes à surveiller

Homophones (their/there/they're)
Ponctuation manquante
Mauvaise capitalisation
Chiffres vs. mots (2 vs. deux)
Termes techniques ou noms propres

Outils d’édition rapides

Grammarly pour la grammaire et le style
Correcteur orthographique intégré dans l’app Notes
Contrôle vocal pour l’édition mains libres
Raccourcis de remplacement de texte pour les phrases courantes

Flux de travail de transcription avancés

Pour les étudiants

Enregistrez les cours avec autorisation
Utilisez des applications comme Notion pour des résumés automatiques générés par l’IA
Créer des notes d’étude consultables
Taguer les transcriptions par sujet ou par date

Pour les professionnels

Enregistrer les discussions de réunion
Utilisez des outils d’IA pour extraire les points d’action
Créer des résumés partageables
Intégrer avec des outils de gestion de projet

Pour les créateurs de contenu

Enregistrez des idées en déplacement
Transcrire pour des brouillons d’articles de blog
Créer des scripts vidéo/podcast
Générer du contenu pour les réseaux sociaux

Dépannage des problèmes courants

La transcription ne fonctionne pas

Vérifiez la version iOS (17+ requis pour les dernières fonctionnalités)
Vérifier la connexion internet pour le traitement dans le cloud
Redémarrer l’application Dictaphone
Vérifiez que les paramètres de langue correspondent à votre discours
Libérer de l’espace de stockage sur l’appareil

Précision médiocre

Enregistrer dans un environnement plus calme

How to Transcribe Voice Memos on iPhone: Complete 2025 Guide