Vous avez déjà reçu une longue note vocale iMessage et souhaité pouvoir la lire plutôt que l’écouter ? Que vous soyez en réunion, que vous ayez des difficultés d’audition ou que vous préfériez simplement la lecture à l’écoute, convertir les notes vocales iMessage en texte peut vous faire gagner du temps et améliorer l’accessibilité. Voici plusieurs méthodes pour transcrire vos messages vocaux.

Réponse rapide

Vous pouvez convertir les notes vocales iMessage en texte à l’aide de Live Captions sur iOS, d’applications de transcription tierces comme Otter.ai ou Rev, ou en enregistrant la note vocale et en la téléversant vers des services de transcription. La meilleure méthode dépend de votre besoin de précision et du fait que vous ayez besoin d’une conversion en temps réel ou par lots.

Méthode 1 : Utiliser les sous-titres en direct d’iOS (Gratuit)

iOS 16 a introduit les Sous-titres en direct, qui peuvent transcrire l’audio en temps réel, y compris les notes vocales iMessage :

Instructions étape par étape

Ouvrez Réglages > Accessibilité > Sous-titres en direct (Audio en direct)
Activer les sous-titres en direct
Retourne sur iMessage et lis la note vocale
Les sous-titres en direct apparaîtront en bas de votre écran
Appuyez sur la zone de légende pour l’agrandir et copier le texte

Avantages : entièrement gratuit, intégré à iOS, fonctionne hors ligne. Inconvénients : aucune fonctionnalité d’enregistrement, précision variable selon la qualité audio, il faut copier manuellement les segments de texte.

Illustration de conversion de note vocale iMessage sur iPhone en texte

Méthode 2 : Enregistrer et partager vers des applications de transcription

Utiliser Otter.ai (Le plus populaire)

Maintenez enfoncé le message vocal dans iMessage
Appuyez sur Enregistrer pour éviter de perdre le message
Appuyez sur le bouton de partage sur la note vocale
Sélectionner Copier vers Otter.ai
Otter transcrira automatiquement l'audio et l'enregistrera

Otter.ai offre 600 minutes gratuites par mois avec une précision de 85 à 90 %. Parfait pour les besoins réguliers de transcription de notes vocales.

Utiliser Rev Voice Recorder (Exactitude maximale)

Enregistrez la note vocale dans votre app Fichiers
Ouvrir l’application Rev Voice Recorder
Importer le fichier audio
Choisissez la transcription par IA (0,25 $/minute) ou la transcription humaine (1,50 $/minute)
Recevez la transcription par e-mail en quelques minutes à quelques heures

Rev offre une précision de 99 % grâce à la transcription humaine, idéale pour les messages vocaux importants.

Autres options populaires

Temi - 0,25 $/minute, 90 % de précision, délai de 5 minutes
Just Press Record - Enregistre et transcrit simultanément, achat unique de 4,99 $
Transcrire - Transcription hors ligne, 9,99 $ achat unique
Transcription Whisper - Utilise OpenAI Whisper, gratuit avec des limitations

Méthode 3 : Exporter vers l’e-mail et utiliser les services de bureau

Pour une précision maximale ou lors du traitement de contenu sensible :

Maintenez enfoncé le message vocal dans iMessage
Touchez Enregistrer, puis retrouvez-le dans l’app Dictaphone
Partage le mémo vocal par e-mail à toi-même
Téléchargez vers des services professionnels comme Rev.com, TranscribeMe ou GoTranscript
Recevez une transcription humaine professionnelle en moins de 24 heures

Coût : 1 à 3 $ par minute. Idéal pour les notes vocales juridiques, médicales ou critiques pour l’entreprise.

Méthode 4 : Redictée par commande vocale

Utilisez la fonctionnalité Contrôle vocal intégrée à l’iPhone pour redicter la note vocale :

Ouvre l’app Notes et crée une nouvelle note
Activez le Contrôle vocal dans Réglages > Accessibilité > Contrôle vocal
Lance la note vocale iMessage sur le haut-parleur
Dites Afficher les numéros puis touchez l’icône du microphone dans Notes
L’audio de la note vocale sera redicté en texte en temps réel

Cette méthode fonctionne mieux dans des environnements calmes et avec une qualité audio claire.

Comment enregistrer d’abord les notes vocales iMessage

Avant de transcrire, vous devrez peut-être enregistrer le mémo vocal :

Maintenez enfoncé le message vocal dans iMessage
Touchez Enregistrer - cela l’enregistre dans l’app Dictaphone
Alternative : appuyez sur le bouton de partage et enregistrez dans l’app Fichiers
La note vocale est maintenant enregistrée de façon permanente et peut être partagée avec des applications de transcription

Remarque : les notes vocales iMessage peuvent expirer et être automatiquement supprimées après 2 ans, donc enregistrez immédiatement celles qui sont importantes.

Conseils pour une meilleure précision de transcription

Lisez les notes vocales dans des environnements calmes pour éviter les interférences de bruit de fond
Utilisez des écouteurs ou un casque pendant la lecture pour une entrée audio plus propre
Divisez les longs messages vocaux en segments plus courts (moins de 5 minutes fonctionne le mieux)
Assurez-vous que le volume de votre iPhone est à un niveau approprié
Pour les conversations de groupe, avertissez les autres que les chevauchements de parole peuvent affecter la précision
Modifiez ensuite les transcriptions pour les noms propres, les termes techniques ou les mots spécifiques au contexte

Quelle méthode devriez-vous choisir ?

Choisissez en fonction de vos besoins spécifiques :

Gratuit et rapide : sous-titres en direct iOS pour des notes vocales personnelles occasionnelles
Utilisation régulière : abonnement Otter.ai pour la transcription fréquente de notes vocales
Précision maximale : transcription humaine Rev pour les mémos vocaux professionnels ou juridiques importants
Souci de confidentialité : applications hors ligne comme Transcribe pour le contenu sensible
Souci du budget : Temi pour une transcription IA abordable avec une qualité correcte

Problèmes courants et solutions

La note vocale ne se transcrit pas

Vérifie si la note vocale est corrompue en la lisant d’abord
Assurez-vous que la qualité audio est claire - le bruit de fond affecte la précision
Essayez de réduire la vitesse de lecture dans Dictaphone pour les paroles peu claires
Enregistrez d’abord la note vocale, puis partagez-la vers l’application de transcription

Mauvaise qualité de transcription

Passez de la transcription par IA à la transcription humaine pour une meilleure précision
Utilisez des écouteurs à réduction de bruit pendant la lecture
Divisez les longs messages vocaux en segments de 2 à 3 minutes
Ajoutez manuellement le contexte ou les noms des intervenants après la transcription

Pannes ou erreurs de l’application

Redémarre l’application de transcription et réessaie
Vérifier l’espace de stockage disponible sur iPhone
Mettre à jour l’application de transcription vers la dernière version
Essayez de téléverser des fichiers de plus petite taille (moins de 100 Mo)

Considérations de confidentialité et de sécurité

Lors de la transcription de notes vocales contenant des informations sensibles :

Lire les politiques de confidentialité des applications - certains services stockent l’audio sur des serveurs cloud
Utilisez des applications de transcription hors ligne pour le contenu confidentiel
Supprimer immédiatement les copies cloud après la transcription
Pour les notes vocales juridiques ou médicales, utilisez des services de transcription conformes à la norme HIPAA
Envisagez des solutions locales comme Whisper fonctionnant sur votre propre ordinateur

Alternative : utilisez des applications de réunion IA pour des notes vocales

De nombreux outils de réunion IA peuvent également gérer la transcription de notes vocales :

Fireflies.ai - Excellent pour les notes vocales avec identification des intervenants
Fathom - Transcription IA gratuite avec une bonne précision
Sembly.ai - Fournit des résumés et des points d’action à partir de notes vocales
Read.ai - Analyses complètes plus transcription

Ces outils offrent souvent des fonctionnalités supplémentaires comme l’analyse de sentiment, les points clés et les résumés automatiques.

How to Convert iMessage Voice Note to Text (2025 Complete Guide)